-
1 كشف
I كَشَّفَ['kaʃːafa]vأَزاحَ الغِطاءَ découvrir◊كَشَّفَ الطَّعامَ — Il a découvert la nourriture.
II كَشْفٌ['kaʃf]n m1) إِزاحَةُ الغِطاءِ m fait d'enlever, de soulever◊الكَشْفُ عَنِ النُّصُبِ التِّذْكارِيُّ — découvrir une stèle
2) قائِمَةٌ f liste◊قَدَّمَ كَشْفًا بالبَضائِعِ — Il a présenté une liste de marchandises.
3) إِكْتِشافٌ f découverte◊كَشْفٌ عِلْمِيٌّ — découverte scientifique
♦ كَشْفُ حِسابٍ relevé m de compte♦ كَشْفٌ طِبِّيٌّ rapport m médicalIII كَشَفَ[ka'ʃafa]v1) رَفَعَ الغِطاءَ démasquer◊كَشَفَ القِناعَ — Il s'est démasqué.
2) فَحَصَ examiner◊كَشَفَ عَلى المَريضِ — Il a examiné le malade.
3) أَزالَ dissiper◊كَشَفَ الغُموضَ — Il a dissipé toute ambiguïté.
♦ كَشَفَ السِّرَّ Il a dévoilé le secret.♦ كَشَفَ النِّقابَ عَن révéler qqc -
2 خلع
خَلَعَ[xa'laʔʼa]v1) نَزَعَ enlever, ôter◊خَلَعَ ملابِسَهُ — Il s'est déshabillé.
2) أَقالَ destituer, détrôner, découronner◊خُلِعَ الملكُ — Le roi a été destitué.
3) إِقْتَلَعَ enfoncer◊خَلَعَ البابَ — La porte a été enfoncée.
♦ خَلَعَ زَوْجَتَهُ طَلَقَها divorcer, répudier◊خَلَعَ امْرأتَهُ مُقابِلَ مَبْلَغٍ مالِيٍّ — Il a répudié sa femme contre une somme d'argent.
♦ خَلَعَ مَفاصِلَهُ disloquer -
3 طرح
طَرَحَ[tʼa'raħa]v1) أَلْقى jeter◊طَرَحَهُ أَرْضًا — Il l'a jeté à terre.
2) أَنْقَصَ عَدَدًا soustraire, enlever◊طَرَحَ خَمْسَةً مِن عَشَرَةٍ — faire l'opération dix moins cinq
♦ طَرَحَ للبَحْثِ proposer un sujet de discussion♦ طَرَحَ سُؤالاً poser une question♦ طَرَحَ الثِّقَةَ بالحُكومَةِ demander un vote de confiance♦ طَرَحَتِ المَرْأَةُ أَسْقَطَت حَمْلَها La femme a avorté.
См. также в других словарях:
enlever — [ ɑ̃l(ə)ve ] v. tr. <conjug. : 5> • XIIe; pour en lever I ♦ 1 ♦ Littér. Porter vers le haut. ⇒ hisser, 1. lever, soulever. « Je coupai l unique corde qui me retenait à la terre, et je m aperçus que j étais enlevé avec une inconcevable… … Encyclopédie Universelle
enlever — ENLEVER. v. a. Lever en haut. On enlève les plus grosses pierres avec une grue. Quelques Historiens disent que les machines d Archimède enlevoient les vaisseaux des Romains. f♛/b] Il signifie encore, Lever en haut avec rapidité, avec violence. Il … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enlever — Enlever. v. act. Lever en haut. On enleve les plus grosses pierres avec une gruë. quelques Historiens disent que les machines d Archimede enlevoient les vaisseaux des Romains. Il signifie encore, Lever en haut avec rapidité. Il vint un tourbillon … Dictionnaire de l'Académie française
enlever — (an le vé. La syllabe le prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : j enlève, j enlèverai) v. a. 1° Faire aller en haut. Ce plateau de la balance enlève l autre. Fig. et familièrement. Cela enlève la paille, cela est au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENLEVER — v. a. ( J enlève. J enlèverai. ) Lever en haut. On enlève les plus grosses pierres avec une grue. Quelques historiens disent que les machines d Archimède enlevaient les vaisseaux des Romains. On l emploie quelquefois avec le pronom personnel. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENLEVER — v. tr. Déplacer vers le haut. Ce plateau de la balance enlève l’autre. On enlève les plus grosses pierres avec une grue. Le ballon s’enleva dans les airs. Le cheval s’enlevait sur ses jambes de derrière. Il signifie particulièrement Lever avec… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Enlever un morceau de musique, une pièce — ● Enlever un morceau de musique, une pièce les jouer avec brio … Encyclopédie Universelle
Une portee qui rapporte — Une portée qui rapporte Une portée qui rapporte Saison 6 Épisode n°20 Titre original Two Dozen and One Greyhounds Titre québecois Deux Douzaines de plus Code de production 2F18 1e d … Wikipédia en Français
Une portée qui rapporte — Saison 6 Épisode no 20 Titre original Two Dozen and One Greyhounds Titre québécois Deux Douzaines de plus Code de production 2F18 … Wikipédia en Français
Une partie Homérique — Saison 7 Épisode no 12 Titre original Team Homer Titre québécois Homer et son équipe Code de production 3F10 … Wikipédia en Français
Une ténébreuse affaire (teléfilm, 1975) — Une ténébreuse affaire (téléfilm, 1975) Une ténébreuse affaire est un téléfilm français de Alain Boudet diffusé en 1975, adapté du roman Une ténébreuse affaire d Honoré de Balzac. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
